陈凯博客： www.kaichenblog.blogspot.com

崇中文者作茧自缚
Larva in the Cocoon - Chinese Language Lovers

陈凯一语 Kai Chen's Words:

茧中蛹不可飞。 家中顽童无作为。 牢中囚永悲哀。 中文作底无创造。

Butterfly can never take to the sky without leaving its cocoon. Children seldom become independent without leaving home. Slaves in a cage will never find happiness. Using Chinese language as tools to think will impede your creativity.

中文只能作为艺术，不能作为工具。

Chinese language can only be a form of art for people to study and enjoy, but can never be tool to construct, produce and create.

自由于翅膀的蝴蝶飞不了。 自由于头脑的人想不了。 自由于勇气的人受煎熬。 自由于灵魂的人永堕落。

Butterfly can't fly without wings. A human can't think without brain. Those who want to be free but lack courage will be forever in limbo. Those who are without soul will be forever corrupt.