陈凯博客： www.kaichenblog.blogspot.com

以“人权民主”反共人士的苍白无力
"Human Rights" and "Democracy" are Muddy Notions Used by the Chinese and the Leftists

陈凯一语： Kai Chen's Words:

To a Chinese and someone from the left, physical survival is "Life", tyranny of majority is "Liberty", and being fed and housed like a pig is "Pursuit of Happiness". To these muddle-headed creatures, human rights are nothing but food, jobs, education, medical care - something the Chinese communists want for their subjects anyway. To these intellectually and spiritually castrated eunuchs, democracy is nothing but majority rule - something the communists can claim now as long as they have the guns. I have never heard the Chinese and the left wanting Truth, Justice, Individual Liberty and Human Dignity. This is one reason why the slogans of "human rights" and "democracy" are such impotent terms against tyranny and despotism in China. This is also one reason today's Chinese and leftists never raise the issue that China's government was not, has never been and still is not legitimate.

对一个中国人或一个左派人士来说，肉体存活就是“生命”；以民主人，以群主个的多数暴政就是和谐的“自由”； 像任人宰割的猪猡一样被政府喂养就是“对幸福的追求”。 对这些头脑糊涂的人们来说，人权就是有吃的，有住的，有工作，能上学，有公费医疗--也就是中共现在所声称追求的。 对这些道德混乱的人们来说，民主就是以民主人，以群主个的多数的暴政--也就是中共现在追求的状态。 我从没听说过中国人及左派人士热情追求过真理（真实），正义，个体自由与人的尊严。 这就是为什么今天的“人权”与“民主”在中国专制暴政的现实面前是这样的阳萎与苍白无力。 这也就是为什么今天中国人与左派人士们从没有提出中国政府从来都不是一个合法的（Legitimate)政府的基点原因。

**********************************************

Dear Visitors:

What does a Chinese or a leftist want when they shout slogans such as "human rights" or "democracy"? Have you thought about this important question yet?

As I think deep into this question, I can only conclude that what a Chinese or a leftist wants is no difference from what a Chinese despot or a Chinese communist wants. Even today in the 21st century, as I have come to realize, the Chinese still want what Mao wanted, still want what all the despotic tyrants wanted, still want what the communists have wanted from the very beginning: a perfect, harmonious despotic dynasty with a "benevolent tyrant" in charge, much as what Confucius prescribed for China and the world.

Those so called "anti-communist" democracy and human rights activists today either in China or overseas are nothing but another bunch of potential despots and tyrants who want to replace one crowd of communist rulers with another crowd of communist rulers, who want to replace one tyranny with another tyranny, who want to replace one crowd of slaves with another crowd of slaves, who want to replace one authoritarian and socialist China with another authoritarian and socialist China. Why should I fight for their version of China? Why should I fight for another China in which human beings are still animals waiting to be fed and government is still the overlord to dictate individuals' lives and dominate individuals' destinies?? Why should I fight for another China that is different in values from America???

When you join those so called "human rights" and "democracy" fighters to pursue a new despotism, a new socialism, a new tyranny, to pursue a new dynasty without truth, justice, liberty and human dignity, you can leave me out of it.

Take good care of your mental, spiritual and physical health.

Kai Chen 陈凯