陈凯博客： www.kaichenblog.blogspot.com

【禁闻】推社会主义价值观 中共欲称霸世界
China's Cultural Scheme - Value Nihilism

http://ntdtv.com/xtr/gb/2011/10/21/a6061...6%E7%95%8C.html

新唐人电视 www.ntdtv.com 2011-10-21

【新唐人2011年10月21日讯】中共十七届六中全会降下帷幕，这次会议重点，中共提出，建设所谓的社会主义文化强国等。中共当局解读，这是强化自我意识，认识文化在国际竞争中的重要性。而海外学者认为，这里面还隐藏着中共企图通过所谓的文化改革，向西方输出社会主义价值观，以成为世界领袖的野心。不过，中共的野心可以实现吗？请听学者的分析。

为期4天的中共十七届六中全会18号结束。各界对中共在这次会议提出的“文化体制改革”尤其关注。全会审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》。

北京大学文化产业研究院副院长陈少峰声称，建设社会主义文化强国的相关表述是公报最大亮点。他认为，三十多年来，中国的文化发展现状与经济社会发展、中国国际影响力却不相称，全会做出的部署，意味着中国将以经济强国推动成为文化强国的思路。

海外学者认为，这里包含了中共秘而不宣的，以文化输出，来称霸世界的野心。

美国国际出版社社长刘因全认为，中共知道，单纯靠经济、军事，它是很难在世界上称霸的，所以他们就想在文化方面下手，来达到在这个世界上称霸的目地。

美国国际出版社社长刘因全：“我认为它这个目地是很难达到的。因为我也看了中共搞的那种所谓的文化建设，还是局限在原来的，所谓的坚持马列主义、毛泽东思想啊、邓小平理论、三个代表、科学发展观，还是这些东西。在这个圈子里，不会有什么实质性的突破。”

刘因全认为，中共很难突破“无神论”的框架，而在唯物主义的思想架构下的文化，很难有所建树和发展，更不会被世界主流文化、以及世界各族人民所接纳。

那么，中共所主张的是什么文化呢？美国南加州大学公共政策博士叶科指出，中共推崇的是所谓党文化。

美国南加州大学公共政策博士叶科：“党文化基本上就是通过，张扬一些样板戏，所谓的主旋律，这些主旋律基本上，可以说，跟社会公认的、这个世界公认的普世价值是违背的。其实它跟主流是格格不入的，在这种情况下，你这样的文化、独裁的文化、颠倒的文化，这样一个虚伪扭曲的文化，你怎么跟世界去接轨啊？”

目前居住美国，曾经在大陆篮球赛场上叱奼风云的前国篮手陈凯向记者讲述，虽然旁人很羡慕他所取得的地位，但在中共的专制统治下、党文化下，自己的内心已经死亡。

前国篮手陈凯：“因为共产党非常懂得，只要把人的灵魂抽掉以后，他们的地位就可以坐稳。很简单，如果所有都变成活死人了，跟他们一样，都变成没有任何的价值观、没有任何的正义感、没有任何的尊严这样一种人，那共产党的地位肯定做稳了。如果共产党能够把全世界都变成这种的话，那共产党可能在世界上称霸了。”

对一些西方公司资助中共所谓的“七一”献礼片《建党伟业》，以及与中共做生意，陈凯指出，跟专制的社会做生意，要提防它会把你吃掉。

最近，美国大使骆家辉的平民形象，在大陆官方和民间引发不同的讨论。骆家辉带来的美国价值观被中共媒体批评为“新殖民主义”，大陆民间却为他鼓掌欢迎。

叶科指出，在西方文明社会，政府官员就是为老百姓服务的，这是现代社会的主流文明价值观，但在中国却被完全颠倒了。

美国南加州大学公共政策博士叶科：“它现在说的这个文化啊，对外宣传啊，其实是为了掩盖自己，现在在文化方面这样一个落后和虚弱，所以它必须要提出一个口号，说白了就是一个话语权，因为这个大帽子可以给你来点表面上的竞争，可是真正的文化，它不仅仅是表面的东西，它是由它的内涵的。你只要到国际社会，你怎么去处理这个事情，面对其他国家杀戮的时候，面对老百姓遭到强权迫害的时候，你这个政府站在哪一边。”

今年3月，中共对联合国授权向利比亚发动袭击投出弃权票。 10月4号，联合国安理会谴责叙利亚政府武力镇压民众的议案，又遭到中共的否决。中共连番举动引起欧美领导人愤怒和失望。

新唐人记者周玉林、李静、萧宇采访报导。

---------------------------------------------------

China's has just concluded its 6th Plenary Session of
the 17th Central Committee.
At the congress, the CCP revealed it will be building up
its so-called socialist cultural power.
It claims that to gain international recognition,
the regime needs to strengthen its cultural influence.
Some scholars say that the CCP wants to spread
its communist values to the West and in so doing conquer
the world.
Will the CCP succeed in its ambition?

The four-day Plenary Session ended on October 18th.
Members of the public are concerned over its reform.
The congress passed a new resolution to: "Deepen the
Reform of the Cultural System, Promote Socialist Cultural
Development and other Important Issues."

Chen Shaofeng, Beijing's University Vice Director, claims
that the new resolution was the highlight of the congress.
But Shaofeng says that the current development of
the Chinese Culture neither matches with the economic and social development,
nor does it match with China's international influence.

Chen went on to say that the new resolution means
that the CCP is trying to promote the idea that
China's economic power goes hand in hand with
cultural power and it is trying now to be seen as a global leader.

Overseas scholars comment that the resolution highlights
the CCP's cultural manipulation and its ambition to govern the world.

Liu Yinquan believes the CCP understands now that
to simply rely on economic power
and military rule is not enough to conquer the world,
and it is now relying on cultural dominance.

[Liu Yinquan, Director, U.S. International Publisher]:
"I believe the CCP's aim will be difficult to achieve.
As I know, the CCP's culture is based on Marxism-Leninism,
Mao Zedong's ideology, De Xiaoping's theory,
Jiang’s Three Represents, and the concept of science's
development. There will be no practical breakthrough.”

Liu also stated that the CCP would find it hard to break away
from its atheist framework and its materialistic culture.
And without improving on both, it will not become the world's
mainstream culture nor be accepted by a global audience.

So what kind of culture is the CCP promoting?

Dr. Ye Ke, of the University of Southern California
Public Policy Division, points out that the CCP is promoting its own communist party culture.

[Dr. Ye Ke, Uni. of Southern Cali. Public Policy Division]:
"The party culture is based on intrigue and revolutionary model operas.
Their main themes are against universal values that
are accepted worldwide.
In fact CCP's culture is incompatible with
the mainstream.
Such a dictatorial culture, such a hypocritical deformed
culture, how can it match with global standards?"

Former Chinese national basketball player Chen Kai is
now living in the U.S. He tell us of his past experience.
While many envied his position and status in China,
he says his heart was dead under the CCP's rule.

[Chen Kai, Former National Basketball Player]:
"The CCP understands very well that by depriving people of
their souls,
their (CCP's) own positions become more stable.
It's simple, if everyone lives like an undead, like the CCP,
if everyone lives without values, sense of justice or dignity,
then the CCP can sit securely on its position.
If the CCP turns the entire world like this,
the CCP can then dominate the world."

When trying to do business with China, some western
companies have sponsored the CCP's propaganda film
"The founding of a Party." Chen Kai pointed out that
when doing business with a dictatorship, one might end up being eaten by it.

Recently, the public image of the American Ambassador
Gary Locke was debated by both Chinese officials and the general public.
Even though Locke's American values
are seen by the Chinese regime's media as a form of
"new colonialism", Locke was very welcomed by the
general public.

Dr. Ye Ke also pointed out that in western society,
Government officials are there to serve the general public,
but it is turned upside down in China.

[Dr. Ye Ke, Uni. of Southern Cali. Public Policy Division]:
"The culture the CCP talks about and its external propaganda, are all there to cover up itself.
Right now the CCP is very outdated and weak cultural wise.
So it must throw out a slogan, or a superficial claim to grab the right to speak.
However, real culture is not superficial, it has inner values.
When meeting with international circles, how do you treat such an issue?
When facing opposition from other countries and
when common citizens are being persecuted by a dictatorship, which side are you on?"

Last March, the Chinese Regime did not vote in regards to
the UN resolution on Lybia.
Then again this month, on Oct. 3rd, the CCP opposed the UN Security Council's resolution to
condemn the Syrian government for using the military against
its civilian protesters. This actions have left Western leaders
furious and disappointed with the Chinese Regime.

NTD reporters Zhou Yulin, Li Jing and Xiao Yu

http://www.voanews.com/chinese/news/2011...-131442133.html

中共六中全会 誓言捍卫文化主权

中国当局正在将文化建设提升到战略高度，在这个星期召开的十七届六中全会上将重点讨论如何捍卫他们所说的“文化主权”，提升中华文化的国际竞争力。文化界人士说，执政者如果真的希望振兴中华文化，就必须对外开放和对内宽松。

中共中央政治局上个月底开会，讨论如何深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣，并为这个星期六开始的十七届六中全会定下了基调。

据中共机关报《人民日报》报道，政治局会议认为，文化建设关系到国与国的竞争，关系到实现国家富强、民族复兴的战略目标。文章说，面对世界各种文化思潮的相互激荡，中国需要提高文化竞争力，同时捍卫“文化边界”、“文化版图”和“文化主权”。

*产量大 质量低 中国文化产品难出口*

据官方统计，中国年产电影超过500部，年产电视剧超过1万部，每年新创作首演的戏剧剧目超过1000部，产量在世界上名列前茅，然而这些艺术作品的国际影响力不高。相反，外国文化产品在中国很畅销。

中国文化部部长蔡武今年早些时候说，中国的文化产业水平还不够高，文化企业的自主创新能力不高。他说，目前中国的文化贸易逆差仍然很大，文化产品的国际竞争力和传播力还有待提升。

中共政治局会议指出，中国文化需要大发展，而推进文化改革发展的根本保证是加强和改进党对文化工作的领导。

*文化人：党文化抑制文化竞争力*

文化界人士担心，加强党的领导、巩固党文化只会进一步抑制中国文化事业的发展和文化产品竞争力的提升。

旅居美国纽约的北京艺术家郑连杰说，中国的文化事业仍然在努力从几十年来政治运动造成的深层伤害中恢复元气，党文化的干预会继续阻碍这一进程。

郑连杰说：“几十年的内斗和所谓的政治运动，使文化有了很大的断层。在文化产业和文化创作方面，我们基本上是一种发展中的，复制性的文化。我们没有真正的、自己的、精神性的东西。政治化的这种社会，独裁政权下的社会，精英式的文化和带有独立价值和自由精神的文化目前在中国受到控制。”

*学者促文化领域对外开放对内宽松*

中国北方工业大学现代文化研究所所长史仲文认为，弘扬中华文化、提高其竞争力的关键是文化现代化，执政者现在最需要做的是在文化领域对外开放和对内宽松。

史仲文说：“ 我们有悠久的历史。现在你想让文化能够好好跟人家交流、能够宏大自己的文化，你首先就要能和别人接轨。你如果光是自说自话，我觉得这个不可以办到。我觉得最主要就是两点。第一点，要更加开放，只有更开放，文化才能发展得更好。第二点，要使中国人更有创造力，当然就是要有一个非常宽松的环境。 ”

史仲文坦言，作为一个文化人，他对执政当局誓言要捍卫“文化边界”、“文化版图”和“文化主权”感到不解。他说，文化是没有疆界的，只有以普世价值为基础和共同的伦理道德为底线跟世界接轨，文化才能影响世界。


wuys <wuys099@gmail.com> 於 2011年10月21日上午11:09 寫道：

中华人民共和国外交部严正声明

中华人民共和国外交部代表中国共产党、中国政府和中国人民严厉谴责北约的飞机袭击利比亚而导致利比亚领导人卡扎菲同志牺牲的野蛮行为。

北约组织“只讲人权，不讲主权”的侵略行径，严重伤害了中国人民的感情，必将激起全世界爱好和平的国家和人民的坚决反对。

卡扎菲同志是利比亚人民的伟大领袖、也是中国人民的伟大朋友。卡扎菲同志的逝世，不但是利比亚人民的重大损失，也是世界革命人民的重大损失；中国共产党中央委员会、中国政府、中国人民对此表示深切哀悼！

卡扎菲同志安息吧，我们一定会继承您的遗志，把压迫人民、剥削人民、反对民主自由人权法治的伟大事业进行到底！

中华人民共和国外交部（武宜三代拟）
2011年10月21日


Read more: 中华人民共和国外交部严正声明 - 武宜三的日志 - 贝壳村 -


<nigenshan@sina.com> 於 2011年10月21日上午11:03 寫道：