Chinese Girl, 2, Run Over by Van, Ignored by At Least 18 Passers-By


The girl's photo before the run-over 小女孩被轧前的照片

陈凯博客： www.kaichenblog.blogspot.com

陈凯一语 Kai Chen's Words:

如果一个杀了8，000万无辜人们的屠夫魔鬼能被中国的人们瞻仰崇拜，他的魔像被印在所有的“人民币”票面上，如果上千的人们能在光天化日之下被政府的机枪射杀而无人承担与追究责任， 一个两岁的小女孩儿被碾成肉饼又算得了什么？！ 像她这样在中国无声死亡的孩童与人们每天都有成千上万（难道你不知道“一胎制”是什么吗？）。 有人谴责中国的虚无文化心态与暴虐的社会制度吗？！ 这就是一个垂死的文化，垂死的社会，垂死的“活死人”般的人群的写照。

If a butcher who killed 80 million innocent people can be worshipped on Tiananmen Square and his evil image printed on every bill of Chinese currency, if hundreds can be gunned down in open day light on Tiananmen Square in 1989 without anyone taking responsibility, what is the fuss that a two year old girl rolled over by a van?! Little children like her die by the thousands every day because of China's "One Child" policy. Do you hear one voice protesting against the Chinese regime?! I rest my case.

Published October 18, 2011

FoxNews.com

A disturbing video caught by surveillance cameras shows a 2-year-old girl in China laying in the street bleeding, a victim of a hit and run. Even more shocking is that the toddler was then ignored by at least 18 people, The Telegraph reports.

Video of the incident, which took place Oct. 13, shows pedestrians and vehicles passing by the toddler, named Yueyue, after she was run over outside her family's shop in the Chinese city of Foshan.

The graphic video shows the van driver slightly hesitate before running the girl over.

Not a single person stopped to help the child as she lay bloody on the narrow street. At least 18 people passed by on bikes, in vehicles, or on foot.

Finally, a female trash collector, Chen Xianmei, 58, lifts the girl up and asks people if anyone knows the girl.

The child's mother eventually arrived to claim her, saying the girl's name is Yueyue, The Telegraph reports.

Yueyue remains in critical condition, a nurse told the paper by phone. Earlier, doctors said she had suffered major head injuries and was breathing only with the assistance of a ventilator.

Click for more on this story from The Telegraph.

Read more: http://www.foxnews.com/world/2011/10/18/...s#ixzz1bAyK6atO
--------------------------------------------------------------------------------------

外电：车辗稚女无人理睬 叹中国道德日下

【大纪元2011年10月18日讯】（大纪元记者张东光综合编译）

广东佛山市近日发生两辆车先后辗过一名年仅两岁的女童王悦悦的娇小身躯，但是十多名路人从她身边经过，视若无睹，在7分钟后，58岁的拾荒阿婆陈贤妹发现后，便将倒在血泊中的她移到路边，并四处呼救。这个令人震惊的视频被贴到优酷网上，浏览人次超过150万次，并引发了网友对现今中国人道德丧失的抨击。

美国CNN有线新闻网报导，视频显示，卡车司机发现辗到小女孩时，他将车子停了下来，但随后用后轮缓慢辗过她娇小的身躯。那小女孩一动也不动地躺在血泊中，许多经过的路人与脚踏车骑士却漠不关心。几分钟之后，另一辆卡车又辗过小女孩，一点也不减速。

英国《卫报》引述《上海日报》上周四(13日)报导说，这个小女孩被车撞后受伤，后来死在医院里，但其他的国营媒体则说，她处于重度昏迷状态。彭姓医师向《中国日报》透露，上周日(16日)她已被宣布脑死，随时都会死亡。他还说，她最佳的状态是成为植物人。

周一(17日)下午前，该视频也成为新浪微博浏览最多的视频，超过400万网友对此热烈讨论。许多人说，这太恐怖了，并指责说，善心人士往往会被指控为肇事者，而法官竟然也都支持这样的指控。有人则说，就连手上牵着一名小女孩的女性路人也都视若无睹，现在的道德水准太低下了。

小悦悦的父亲王持昌向CNN表示，周一(17日)下午他的女儿已住进广州市郊的一所军医院中。他说:“我很担心”，“我感到无助和气愤”，“如果有一个路人早一点停下来帮忙，这整件事情不会这么悲惨。”

《中国日报》宣称，那位停下来的女性路人是一个拾荒者，当她试图查看这位小女孩的身份时，但旁边的店家却提醒她不要多管闲事。

某位网民怒不可抑写道:“良心跑哪儿去啦?中国民众到底怎么了?”许多人则指责，只有那位教育与社会阶层最低的拾荒者停下脚步来帮忙，但其他人都视若无睹。

另位网友说，他对于这个“麻木不仁”的现象感到痛心，但他写道“你愿意将你全家的存款无限制地投入车祸赔偿金的漩涡中吗?你曾想过你全家可能失去幸福，只因你想要成为一个伟大的灵魂?”

58岁的拾荒阿婆陈贤妹形容当时情况说:“血从她的鼻子与嘴巴渗出来，我不了解为何没有人将她从街上抬走。”

某位网友写道:“这样的新闻每次都让我毛骨悚然”，“我们一度相信世界充满爱，政府也教导我们保持高水平的道德标准，但这个冰冷的现实只会让信念在我们的面前飞过。”

王持昌也说:“如果我们的社会持续这样，我小孩的惨剧不会是最后一次。”

许多网民将愤怒的矛头指向漠不关心的路人，并对社会道德的消逝感到痛心，有的网民则从拾荒者陈贤妹的举动看到一丝希望。一位网民说:“这位拾荒者可能从未想过，她其实比我们许多人还要‘富有’，”“她跟从了自己的良心，而这却是我们许多人所丧失的。”

最近几年的中国，在车祸紧急情况中协助伤患很具争议性。由于个人疏忽在车祸中受伤，许多老人为了支付昂贵的医疗费用，反而会指控那些好心在车祸现场帮助他们的路人，还要求他们赔偿。有人怀疑拾荒者陈贤妹是贪图美名来帮忙的，但她说:“当时我并没有想到什么，我只想要救救这个女孩。”