一位年轻同仁的动人请求（签名逐毛）
A Moving Message from a Young Friend

陈凯一语：

这位年轻的朋友有着清晰的眼光与执著的道德感。 经他的同意我在此将这封动人的信件公开贴出。 我被他的勇气与诚恳深深地感动并为有他作为一个朋友而骄傲。

This young man has a great sense of moral duty and clear vision of what is right. With his consent I now post this moving message here to share with all of you. I am deeply moved by his courage and sincerity and I feel very proud to have him as a friend.

------------------------------------------------------

[size=18]Dear（陈凯）CK:[/size]

很久没给你写信了，今天有些想法想和你沟通。前段时间听J教练说你最近忙于撤毛周铜像的事情上。 我听后不明其理。 这个事情我怎么会不知道？ 后来有一天我偶然看到一封陌生邮件，是你的一位朋友声援你的这次行动的回复中抄送了我一份，我才得知你现在所做的事情。 首先我向您和张汉废，郭树人以及所有声援这次行动的人表示敬佩。 同时请你加上我的名字。 我想这个事情你没有通知我，一个可能是出于对我的保护，另外一个可能是担心我对毛和周的认识肤浅，不能领会这个行动的真正涵义。 对于毛和周，包括历代共产党书记，都是被权力挟制者，无论从道德意义还是法律框架讲都不可能清白。 毛泽东周恩来自然逃不脱历史的审判。 他们当年所犯的罪行和已经建立的权力构架，无论过去现在和将来都在深深伤害整个生活在这片土地上的所有人。在美国的土地上，在一个以人类价值体系为楷模的土地上，正义和罪恶应该有明确的区分，容不得这样的罪犯存在，必须予以拆除。

另外，我想可能你是处于对我的保护才没有把这件事告诉我。 其实这个事情我考虑再三，也和女朋友商量过。 尽管她不希望我参与，但是我还是要告诉你“请把我的名字也加上”。 在“My Way”（我的路）的第四部分“奥运自由衫”中，我看到你站在柏林犹太纪念墓碑前，神情肃穆说希望有朝一日中国也要建立这样的墓碑，纪念那些枉死在这个中共邪恶政权下的人。 后来你到了台湾的自由门，也提到希望中国的天安门广场有一天能也改名为自由广场。 还有有朝一日你希望自己能把自由长跑跑到长城上去。 这些都深深打动着我，我能清楚地感受到您说这些话时的难受和永不退缩的决心。 那天看完“My Way”（我的路）的第四部分，我很激动。 我真想告诉你，如果有一天你能来大陆长跑，我就告诉你“算我一个！”

也许你不明白为什么我会这样。 我和这个政权没有深仇血恨，为何如此在意这些行为？ 那是因为我的知识和经验清楚明白的告诉我谁是对的，谁是错的，我可以做些什么。 我可以预见这片大地上如果不推翻这个邪恶政权，仍将重复惨绝人寰的苦难。 但是有时候我却不能也不敢去为之做点什么。 我看到你对所有的生活在这片苦难大地上的人的怜悯，我听见你的心在哭泣。 我知道，有时候跟整个黑暗权势的斗争很不容易；我可以想象有时候你到一个地方长跑时孤独的身影。 所以，不管会发生什么，请把我的名字也加上（尼克松纪念图书馆的负责人马上将毛与周的铜像撤除并销毁）。 但是，我这样做只想告诉你，我不想看到你一个人孤独的行进，还有我！

大前天礼拜后我写了首小诗，希望能与你共勉。

[size=24]《我并不孤独》[/size]

我把自己钉在十字架上
任世俗的眼光挑剔质疑
我看到自己股股鲜血和痛苦扭曲的身体
很多声音对我说，
“下来吧，别死撑了，下来和我们一样过活！”
因此我常常迷惑，我到底是为了什么
是否让自己下来
不再孤独的支撑

有一天，我被带到上帝的面前
上帝对我说：“孩子，你并不孤独，
这里有和你共同信念的朋友！”

你的朋友 WBZ

www.kaichenblog.blogspot.com 陈凯博客

陈凯一语：Kai Chen's Words

既我与同仁发起签名逐毛的运动之后，已有一百五十位道德清晰的勇者签名。 我在此深表感谢。 他们来自世界各地，来自不同的背景与年龄。 但他们都懂得：毛像不除，世无宁日，人无尊严，国无意义。 毛像不除，中国人们的心态永远是病态、永远不能正常化。

近日我在家也接到一些中共恶棍骚扰威吓的电话，旨在动摇我的意念与决心。 这只说明我打中了邪恶中共的死穴。 毛魔的威吓是中共维系其统治的基点核心。 我呼吁更多的良知人士签名加入这场排毛逐毛的伟大运动，使我们的后代能有一个自由、幸福与有人的尊严的生活。

After I and my colleagues initiated the petition to collect signatures to remove Mao's statue from the Nixon Presidential Library, 150 courageous people with moral clarity have signed up. Here I want to thank them deeply from the bottom of my heart. They are from all over the world, from all walks of life with different ages and different backgrounds. But one thing unites them: They all understand without eradicating Mao's image as the symbol of evil in the world from people's mind, peace, freedom and human dignity will not be possible. China will have no meaning. The Chinese people will only be perverse, cowardly, pathological slaves under despotism forever.

I have received some harassing phone calls at home lately aimed as intimidating me and distracting me from my tasks. This phenomenon only shows that I have indeed hit the fatal spot of the Chinese communist regime. The evil Mao's image is central in maintaining the evil regime's stability and pseudo legitimacy. Now I call upon more of you with moral clarity and conscience to join me in this mortal struggle of good against evil, so that our children can have a life in freedom, happiness and human dignity.

----------------------------------------------

輪迴於暴君與暴政之間/胡蝶
A Vicious Cycle - Worshipping Biggest Murderer

(博讯北京时间2009年7月12日 转载)

2009年07月11日 (博讯 boxun.com)

胡蝶　藝術評論人

每當看到有人樂此不疲地收藏追捧各類型毛澤東的畫像或雕塑時，便不由自主地泛起惡心的感覺。實在難以想像仍有這麼多人會喜與人類近代史上跟希特勒齊名的暴君為伍；天安門廣場供奉着真身不夠，還要花兩千多萬人民幣去拍賣會買甚麼「毛主席全身像」然後沾沾自喜。最愚昧和莫名其妙的，要數耗資五百萬元，去年底落成矗立在重慶醫科大學的毛澤東雕塑像。這尊像高達三十七點四米，是中國目前最高最大的一座，據稱方圓五公里都可以看見它雄偉的身影。

難以擺脫迷信毛澤東

到拍賣會買毛像，還可勉強說成是收藏藝術品；大學斥巨資去建一座最高最大，怕只有北韓金日成塑像可比的毛像，而非將資金用於資助學子或購買教學科研設備上，則讓人百思不得其解，困惑非常。廿一世紀的今天還搞個人崇拜，直教人不知今夕是何年。眾所周知，毛澤東是中國知識分子的公敵，與醫學發展更拉不上任何關係。在文革這一段歷史中，大學的人文精神遭到了史無前例的摧殘，學生造反，教師挨批，文物被毀；如今在高等學府豎立毛像，是否曲線宣示民族主義壓倒學術精神，重回毛主席打壓知識分子的年代？觀乎中共近日對劉曉波等知識分子施以高壓手段和強制性要市民在電腦安裝「綠壩」，這些想法絕非過慮。

中國近二十年在政治和文化上根本從沒有進步過，黨與大部份的人民明知道毛澤東為惡甚多，但總是難於擺脫對毛的執着和迷信，也許因為中國在近半個世紀對人類文明的貢獻乏善可陳，以致對外要依靠毛主席的「偉大」形象來維持國家尊嚴、面對世界；對內即用毛主席的神話來安撫民眾對現行制度的不滿。

任何正常思維的人都不會將一個邪惡的統治者看成是偉大領袖，而偏偏有很多中國人被毛澤東整治了半輩子仍然甘之如飴，還要供他奉他，實在是一件十分可悲的事。在德國，任何意圖淡化納粹的言論都是違反德國法律的；而任何日本官員試圖參拜靖國神社都會惹來亞洲各國的強烈譴責。唯獨是對毛澤東，中國人就普遍顯得十分包容，到今天還常常強調他的功大於過，沒有他便沒有新中國。《毛澤東：鮮為人知的故事》的第一句就把毛澤東稱為「這個主宰世界四分之一人口命運數十年，導致至少七千萬中國人在和平時期死亡的統治者」，給毛的過失作了一個清晰的定位。至於他有甚麼功可抵得上七千萬條人命，真是不得而知，任何人嘗試或意圖要為毛辯白，也是徒勞無功，因為這個世界上沒有任何東西比人的生命更重要。

人民與民主自由絕緣

人，曾經活得沒有尊嚴並不可恥。能夠反思歷史，面對過失，勇敢地走出黑暗的政治陰影，才配稱得上為一個偉大的民族。《衞報》記者布魯馬曾在關於「毛澤東熱」的報道就中國人瘋狂迷戀和崇拜毛的現象說過：「中國百姓可能又在等待下一個毛澤東、或其他信奉暴力革命的大救星的出現。」真是真知灼見。靠着毛澤東的幽魂哺育成長的中國人，一群膜拜暴君，甘於屈服暴政之下的人民，他們萬世都只會輪迴於暴君與暴政之間，與民主自由絕緣。

(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)