姚明一定要在陈凯与王治郅，美国与中国之间选择
You Can't be a Virgin-Whore


每日一语：

在自由与奴役之间是没有妥协与中间道路可走的。 奴役下的自由与自由人的被奴役是根本就不存在的幻觉。 中国的“文化白面”会使你产生此种幻觉。 姚明一定要在陈凯与王治郅，美国与中国，自由与奴役之间做出选择。 不选择其实只是选择了混乱，痛苦与内心良知的逐渐死亡。 --- 陈凯

There is no compromise, no middle-road between freedom and slavery. Freedom under despotism and tyranny, or willing slavery from a free man is only an illusion. The cultural narcotics from China has been purified through thousands of years to induce such illusions. Yao Ming must choose between Kai Chen and Wang Zhizhi, must choose between America and China, must choose between freedom and slavery. No-Choice is only a choice one chooses and it will result in moral confusion, pain and misery, and the ultimate withering-away, and eventual death of one's own conscience. --- Kai Chen

***********************************************

Dear Visitors:

In the Chinese basketball circle, there is Kai Chen, there is Wang Zhizhi, there is Yao Ming. I once wrote a fable -- "Tale of Three Turtles" (in my forum)which accurately depicts such scenario. The bog turtle, the desert turtle and the sea turtle evolve from different individual choices and values. They end up with entirely different destinies.

I will paste an article in Chinese here in which Yao Ming once again had a fight with the Chinese sports authority -- a guy named Hu Jiashi who used to be my roommate in Beijing Institute of Physical Culture. Yao Ming allegedly burst into anger: "I can't take this nonsense any longer".

I hope Yao Ming knows that as long as he refuses to make a choice between freedom and slavery, between America and China, between being a human being with dignity and being a tool, a lackey for an entity that oppresses his very own individuality, he will be forever mired in misery, pain, meaninglessness. True happiness and human dignity will forever elude him.

Before Yao Ming signed the contract with NBA, he also signed, as every Chinese athlete must, a concession to servitude to the Chinese government. He must break away from that contract of slavery, mentally, spiritually and physically, in order to be free and happy. He must choose NOT to be a virgin-whore, like his predecessor Wang Zhizhi. I coined an English word for such beings -- Eunuslawhore (宦奴娼).

Yao Ming: You must fight hard to find your passion and spark for freedom, for exactly it is that passion and spark what makes you love the game of basketball. If you lose that passion and spark because of your inner demons, your moral confusion, your fear, your ignorance and stupidity, you will live to regret it for the rest of your life.

My prayer and best wishes to you, Yao Ming. Fight, and fight hard for your freedom and to maintain your integrity and conscience.

My best wishes to you all. Kai Chen

----------------------------------------------------

Now I paste the article in Chinese here.

[size=24]姚明胡加时均否认争执 姚明：我不是在昆山吗？[/size]

2007年09月30日01:34 　

即使对于已经习惯了NBA高强度比赛的姚明，对于这样的赛程也有点吃不消了。此前在参加某次商业活动时，姚明就对于这种类似“走秀”的热身赛表示了不满。他刚刚结婚，他接下来还有整整一个赛季的NBA比赛，他觉得，这样的比赛

　　于是，在昨日的上海虹桥机场，姚明已经就国家队的赛程安排与篮管中心领导发生了“争执”！

　　据现场人士证实，姚明很郁闷，他说：“我没法这样跟着折腾来折腾去”，肺腑之言……

　　本报记者 曹凌曦 昆山报道

　　事件

　　争执！姚明VS篮管中心

　　昨日，网上一篇题为“姚明欲留沪遭强硬拒绝 与篮协领导机场争执引围观”的文章让本来还算平静的中国男篮突然成为了当天最受关注的体育热点。

在文章中特别提到，双方争执的原因是姚明抵达上海之后，特奥会方面希望姚明能够参加特奥的相关活动，随后再赶往昆山与队伍汇合，但是姚明的这一要求没有得到满足。而且文章中提到在机场协调中，姚明希望今天暂时不和国家队前往昆山，先参加特奥的活动。但是，国家队方面以上海体育局事先未就此事进行沟通为由，拒绝了这一要求。在交涉过程中，姚明还与篮管中心副主任胡加时发生了争执！

　　现场回放

　　“我没法这样跟着折腾来折腾去”

　　为了验证此稿的说法，本报记者辗转联系到了当时就在现场的某媒体同行。

　　据这位记者描述，昨日，中国男篮抵达上海虹桥机场，坐在头等舱的姚明与易建联最先走下飞机，并坐上了第一班摆渡车来到出机口。当时姚明下飞机后便开始接电话，而其他男篮队员则在姚明随后的一辆摆渡车上，姚明为了等后面的队友，就在机场口等待。

　　此时已经有许多球迷发现了姚明，纷纷上前来要求合影，但姚明都十分耐心地拒绝了。不一会儿国家队篮管中心副主任胡加时与男篮领队白喜林走了出来。姚明立刻转身向胡加时解释什么。但是胡加时并没有理会，只是示意让白喜林尽快将姚明带走。姚明开始显得有些激动，在反复向胡加时陈述一些事情。而胡加时只是不动声色地站在一边耐心听。虽然媒体记者一直无法走近他们，但这位记者证实，他很清楚地听到姚明说道：“我没法这样跟着折腾来折腾去。”

　　此时更多的球迷围了上来。当他们再次提出希望和姚明合影的要求时，姚明表示“我们现在有事，不方便”。而球迷们几乎将两人围成了一个半圆，为了避免太多人围观，机场工作人员将两人带到了机场办公室。后来，姚明再次出来又打了很长时间的电话，但都是说的上海话。大约十分钟后，姚明跟随球队上了去昆山的大巴。

　　当事人说

　　胡加时：当时我们只是在谈论球队

　　昨天记者联系到当事人胡加时后，文章虽然成为了网络的头条，但是文章的标题与其中文字已经有了大量改动。胡加时在接受记者采访时表示，“那个网站的文章都是乱写的，那时我们只是在谈论队中的问题，并没有什么争执。至于谈论什么不便向外界透露。”

　　据记者了解，最近两天，已经陆续有各国的特奥运动员抵达上海，而就在昨天上午，特奥运动员的相关活动中还特地有到刘翔家吃馄饨等节目。所以作为上海的另外一个大牌人物的姚明，被安排特奥活动也是情理之中的事。

　　另据记者了解，在10月2日特奥会开始前，安排的活动主要是特奥运动员到上海各社区体会上海人的生活。而在其中并没有安排有关姚明的内容。

　　当记者昨天问到胡加时最近几天姚明是否有特奥的活动时，胡加时表示：就算有活动也必须等到昆山的三场热身赛结束后才能去参加。而此次的热身赛于10月2日晚上结束，姚明定于10月3日飞往美国。也许对于姚明、篮协以及国内媒体来说，10月3日才是各方解脱的日子……

　　姚明：我现在不是在昆山吗？

　　昨晚,姚明在昆山酒店的房间里无奈地看着新闻,他也看到了关于他留在上海而不随队到昆山的新闻,看到了上面说他引发混乱的消息。

　　据悉,姚明昨日随中国男篮来到昆山后,因为抵达时间比较晚,队伍取消了训练,姚明吃过饭后还和澳大利亚的一个朋友合影,然后在房间里休息。在说到媒体说的他和胡加时在机场发生纠纷,姚明十分无奈,他说:“我人不是在昆山吗?!”