陈凯论坛 Kai Chen Forum 不自由,毋宁死! Give Me Liberty or Give Me Death! 陈凯博客 Kai Chen Blog: www.blogspot.com 陈凯电邮 Kai Chen Email: elecshadow@aol.com 陈凯电话 Kai Chen Telephone: 661-367-7556
Nickname:
Subject:


Message:
[b][/b]
[i][/i]
[u][/u]
[code][/code]
[quote][/quote]
[spoiler][/spoiler]
[url][/url]
[img][/img]
[video][/video]
Smileys
smile
smile2
spook
alien
zunge
rose
shy
clown
devil
death
sick
heart
idee
frage
blush
mad
sad
wink
frown
crazy
grin
hmm
laugh
mund
oh
rolling_eyes
oh2
shocked
cool
[pre][/pre]
Farben
[rot][/rot]
[blau][/blau]
[gruen][/gruen]
[orange][/orange]
[lila][/lila]
[weiss][/weiss]
[schwarz][/schwarz]
Security-Check*
Enter the letters here:

 
*to avoid spam
Attach file

Your reply to

RE: “国歌”安. 兰德著,陈凯译 "Anthem" Translation by Kai Chen • Author: ksk, Fri Oct 14, 2011 7:17 am

也许译为“赞歌”更好?


anthem
an·them (ănthəm)
n.
A hymn of praise or loyalty.
A choral composition having a sacred or moralizing text in English.
A modern ballad accompanied by rock music instrumentation.

--------------------------------------------------------------------------------
[Middle English anteme, from Old English antefn, from Late Latin antiphōna, from Late Greek, from neuter pl. of antiphōnos, sounding in answer : anti-, in return; see anti- + phōnē, voice; see bhā-2 in Indo-European Roots.]


an·them n.
Pronunciation: 'an(t)-thəm
Function: noun
Etymology: Middle English antem, from Old English antefn, from Late Latin antiphona, from Late Greek antiphōna, plural of antiphōnon, from Greek, neuter of antiphōnos responsive, from anti- + phōnē sound ― more at BAN
Date: before 12th century

1 a : a psalm or hymn sung antiphonally or responsively b : a sacred vocal composition with words usually from the Scriptures
2 : a song or hymn of praise or gladness
3 : a usually rousing popular song that typifies or is identified with a particular subculture, movement, or point of view <anthems of teenage angst>
–an·the·mic \ˌan(t)-'thē-mik, -'the-\ adjective

陈凯博客 Kai Chen Blog: www.kaichenblog.blogspot.com 陈凯电邮 Kai Chen Email: elecshadow@aol.com 陈凯电话 Kai Chen Telephone: 661-367-7556
Visitors
0 Members and 3 Guests are online.

We welcome our newest member: ancientgroundhog
Board Statistics
The forum has 957 topics and 1499 posts.